You may have already read some of the other topics on here where people have done similar things:
Here is someone that used a rotary nut. This individual is still quite active on the forum:
Good luck with your project and welcome to the forum.