Here is a method to Export a DXF with a free version.
Here is where is export a f3d from fusion360 . not sure if this works in the free version.
Here is the missing geometry
it is a circle to line intersection issue, here I go about repairing the issue.
Now fusion recognizes it and then includes it in the tool paths
Attached is a DXF with the fix.
Owens custom cues with fix.dxf (153.9 KB)
Hopefully this gets you cutting.