What plasma cutter are you using? Are you using RAW or DIVIDED voltage thru the VIM box?
The only other thing I might suggest is this USB Isolator. It might be a hail Mary.
BigDaddy knows the guy (who makes and sells this device) and respects him skills/knowledge.
I would definitely use the USB cable that Langmuir supplied with the table, certainly nothing exceeding 10 feet while you work thru this issue. And no extension cables on the THC.