A fellow on YouTube (Matt Verley) has a solution for his monitor mount using plasma cut brackets and an Amazon purchased monitor arm. He has the dxf files on the forum. https://youtu.be/zQbZAsfbS4Q?si=dN2UBB8gBoU4E-Ts
This is for his Crossfire XR plasma table, but may give you ideas.