What you’re doing IS absolutely wrong. You’re copying someone else’s intellectual property. It’s illegal. Don’t do it.
For non-trademarked work, use a high resolution image to trace and use the best tracer on the planet: Illustrator. Then, with the bitmap on a layer behind, zoom in and tweak the vector by hand. When it comes to graphics software, you really do get what you pay for.