I have had the same issue with Fusion. It’s weird because there is more than enough room for the lead-ins you have. One thing that worked for me in the past is add small fillets in the sharp corners where the M meets the outer circle. This is also why I mainly use SheetCam now.
Figured it out. When I extruded the drawing, as in the original picture, the bottom part of the “M” doesn’t get extruded and that is what caused the linking constraints.
My work around was to not extrude the drawing and make 2 profiles to cut the logo out.