Hole in a square tube or plate?

Indexing your material is going to be the biggest challenge.

Fusion does not care if its tube or plate its laying everything out on the whichever flat plane you decide.

here is one example of an indexing jig

Search “indexing” at the magnifying glass above for more examples.