I though they only make you pay extra for their “generative” nesting tool.
I have I subscription so I am not sure what is missing from the free version.
Try deepnest.io
Fusion360 DXF to Deepnest.io file corruption
here is a topic I made about it when I was using it.