I used this pond pump from Harbor Freight. https://www.harborfreight.com/264-gph-submersible-pond-pump-63313.html
The cheaper ones didn’t have a fast enough flow rate. This one fills my table in about 5 minutes. When it is about 80% full, I shut off one of the drain valves and let it finish filling from one side.